Planejamento e criação de conteúdo · Habilitação em Francês

Planejamento e criação de conteúdo para tradutores juramentados de francês

Diferente de um calendário de conteúdo comum, que a Forja monta no ritmo que faz sentido pro negócio, o conteúdo de tradução juramentada de francês segue a contagem regressiva de uma data que o profissional não controla: o corte do programa de imigração para o Canadá/Quebec. O calendário editorial publica cada tema na semana certa antes desse corte, não no ritmo que o cliente prefere.

Como o cliente de habilitação em francês chega até a agenda

  1. Quem procura

    Candidato ao programa de imigração para o Canadá/Quebec acompanhando, semana a semana, quanto tempo falta até a data de corte publicada — e, num público menor, quem revalida diploma de universidade francófona.

  2. Quando procura

    Assim que a data de corte da rodada é publicada, e a procura só cresce conforme as semanas restantes diminuem.

  3. Como decide

    Por perceber que o conteúdo já está sincronizado com o calendário do programa — o tema certo aparece na semana certa, sem esperar o candidato correr atrás da informação.

  4. De quanto em quanto tempo volta

    Concentrado na janela entre a publicação da data de corte e o fechamento da rodada; silêncio total fora dessa janela, diferente de um calendário de conteúdo de ritmo constante.

O calendário editorial segue a contagem regressiva do programa, não o ritmo comum de um plano de conteúdo

O art. 26, I a III da IN DREI/ME 52/2022 autoriza explicar quais documentos em francês exigem tradução juramentada para valer perante órgão público, cartório ou o próprio programa de imigração — mas a norma não dita QUANDO publicar cada tema; quem dita isso é o calendário do programa Canadá/Quebec, com sua própria data de corte. Um calendário editorial que ignora essa contagem regressiva e publica no ritmo comum dos outros quatro idiomas desta lista chega tarde para quem mais precisa. Volume de conteúdos acima do previsto no plano contratado não está incluído automaticamente.

DREI/Juntas Comerciais Em vigor desde 04/08/2022

Instrução Normativa DREI/ME nº 52/2022

art. 26, I a III

São atividades privativas do tradutor e intérprete público: traduzir documento que tenha de ser apresentado em outro idioma perante pessoa jurídica de direito público interno ou perante serviços notariais e de registro de notas ou de títulos e documentos; realizar traduções oficiais, quando exigido por lei; e interpretar e verter verbalmente, perante ente público, a manifestação de pessoa que não domine a língua portuguesa.

Texto oficial da norma

Forja Marketing — Serviços — Gestão de redes sociais, limitações: Volume de conteúdos acima do previsto no plano contratado não está incluído automaticamente. fonte

O que está no escopo

Faz parte

  • Calendário editorial sincronizado com a data de corte do programa de imigração Canadá/Quebec
  • Conteúdo cruzando a lista de documentos do programa com o que exige tradução juramentada em francês
  • Planejamento mensal dentro do volume previsto no plano

Não faz parte

  • Qualquer palavra sobre a chance de aprovação no programa de imigração
  • Orientação migratória completa, trabalho de consultoria especializada
  • Volume de conteúdos acima do previsto no plano contratado

Quando não faz sentido contratar

  • Se o calendário editorial só é ajustado depois que a data de corte já passou, o conteúdo chega tarde para quem mais precisava dele nesta rodada.
  • Se a expectativa é conteúdo que oriente sobre todo o processo de imigração, isso é trabalho de consultoria migratória, não do tradutor.
Perguntas frequentes

Dúvidas sobre planejamento e criação de conteúdo para tradutores juramentados de francês.

A Forja responde comentários e mensagens?

Esse serviço não está incluído automaticamente nos planos. A gestão de comentários e mensagens pode ser contratada separadamente, sob orçamento, conforme o volume e a complexidade.

A Forja garante que um conteúdo vai viralizar?

Não. A resposta de uma publicação depende do público, do canal, do tema, do momento e de fatores controlados pelas próprias plataformas. A Forja não promete viralização.

Quem cria os textos e as artes?

A Forja cria as legendas, as peças visuais e os formatos previstos no plano. Informações comerciais, preços, datas e condições precisam ser confirmados pela empresa.

Ver todas as perguntas

Continue por aqui

Outras especialidades
Habilitação em InglêsHabilitação em ItalianoHabilitação em Alemão
Um nível acima
Habilitações por idioma da tradução juramentadaTodas as profissões
Continue
Todos os serviçosPlanos e preçosFalar com a Forja

Fale sobre marketing digital para habilitação em Francês

Conte o objetivo do seu negócio e o que já é feito hoje. A gente responde dizendo se faz sentido — inclusive quando não faz.

Ex.: o que já é feito hoje, o que trava, aonde quer chegar.

Próximo passo

Pronto para organizar o marketing de quem atende habilitação em francês?

Conheça os planos da Forja ou explique a necessidade específica da sua empresa. O próximo passo será orientado de acordo com os canais, o volume de conteúdo e os objetivos do negócio.

Conhecer os planosFalar com a Forja

Nenhuma etapa antes da formalização representa compromisso de contratação.