Anúncio pago para tradutor juramentado gira em torno da matrícula na Junta Comercial e do idioma habilitado — atividade privativa de quem passou por concurso de aferição de aptidão (art. 9º da IN DREI/ME 52/2022). O preço é livremente negociado com o cliente (art. 29 da mesma norma): não existe tabela oficial para citar como referência, então a Forja monta a campanha em torno do documento e do idioma, não de uma faixa de preço padronizada.
O anúncio mostra a matrícula, não uma tabela de preço que não existe mais
O art. 26 da IN DREI/ME 52/2022 reserva ao tradutor e intérprete público matriculado a tradução de documento a ser apresentado perante órgão público ou cartório, a tradução oficial exigida por lei e a interpretação perante ente público — é essa exclusividade, e não uma promessa de resultado, que separa o anúncio de um serviço de tradução comum. Sobre o valor: o art. 29 da mesma IN estabeleceu que a pactuação de preço é livre entre o tradutor e quem contrata, e mandou revogar as antigas tabelas oficiais das Juntas Comerciais — diferente da maioria das profissões que a Forja atende, aqui não há piso nem teto a citar, só a negociação caso a caso. As plataformas atendidas são Meta Ads e Google Ads.
DREI/Juntas ComerciaisEm vigor desde 04/08/2022
Instrução Normativa DREI/ME nº 52/2022
art. 26, I a III
São atividades privativas do tradutor e intérprete público: traduzir documento que tenha de ser apresentado em outro idioma perante pessoa jurídica de direito público interno ou perante serviços notariais e de registro de notas ou de títulos e documentos; realizar traduções oficiais, quando exigido por lei; e interpretar e verter verbalmente, perante ente público, a manifestação de pessoa que não domine a língua portuguesa.
É livre a pactuação de preços entre o tradutor e intérprete público e o tomador do serviço. As Juntas Comerciais revogarão as resoluções plenárias que estabelecem preços pelos serviços prestados pelos tradutores e intérpretes públicos.
Forja Marketing — Serviços — Gestão de tráfego pago, plataformas: As plataformas atendidas são Meta Ads e Google Ads; outras somente quando contratadas e tecnicamente disponíveis. fonte·
O que está no escopo
Faz parte
Divulgação da matrícula na Junta Comercial e dos idiomas habilitados
Segmentação por idioma e por tipo de documento (diploma, certidão, contrato)
Orçamento sob consulta, sem tabela fixa a divulgar
Não faz parte
Promessa de aceite garantido pelo órgão que vai receber o documento (consulado, cartório, banca de concurso)
Tabela de preço fixa divulgada como se fosse oficial
Peça sem indicar a matrícula do tradutor na Junta Comercial
Quando não faz sentido contratar
Se a estratégia do anúncio depende de prometer aceite de visto, matrícula ou concurso de terceiros, quem decide isso é o órgão receptor, não o tradutor.
Se o escritório ainda não decidiu quais idiomas quer priorizar no anúncio, a campanha fica genérica onde o comprador busca por idioma específico.
Perguntas frequentes
Dúvidas sobre gestão de tráfego pago para tradutores juramentados.
A verba dos anúncios está incluída?
Não. A verba é paga diretamente às plataformas e não faz parte da mensalidade da Forja.
A Forja garante vendas ou leads?
Não. A Forja organiza, configura e acompanha as campanhas, mas não garante quantidade específica de vendas, leads, seguidores, alcance ou faturamento.
Quantas campanhas podem ficar ativas?
O plano Crescimento inclui até duas campanhas ativas simultaneamente. O plano Performance inclui até três campanhas ativas simultaneamente.
Fale sobre tráfego pago para tradutores Juramentados
Conte o objetivo do seu negócio e o que já é feito hoje. A gente responde dizendo se faz sentido — inclusive quando não faz.
Próximo passo
Pronto para organizar o marketing para os tradutores juramentados?
Conheça os planos da Forja ou explique a necessidade específica da sua empresa. O próximo passo será orientado de acordo com os canais, o volume de conteúdo e os objetivos do negócio.
